Livro concebido com um triplo objectivo: primeiro, tentar chegar ao tempo do racionalismo linguístico (...), segundo, mostrar que a especificidade da experiência gramatical e Seiscentos passa pela sugestão do espaço linguístico extra-europeu (...). Sucede-se, na ordem das ideias e dos objectivos deste trabalho , a pesquisa da variedade das línguas quanto ao grau de especialização de certas unidades, como as preposições e as proposições, na expressão de relações sintácticas.
