La reciente publicación del Diccionario panhispánico de dudas (2005) por parte de la RAE y del resto de las Academias de la Lengua Española nos ha obligado a revisar tan ampliamente los contenidos de nuestro anterior Nuevo Manual de español correcto, que hemos considerado conveniente titularlo ahora Hablar y escribir correctamente. Gramática normativa del español actual, con el fin de no confundir a los lectores. Este título se justifica porque lo que empezó siendo en la primera publicación una recogida de incorrecciones en los distintos planos de la lengua se ha convertido ya en una verdadera gramática, pues tratamos aspectos gramaticales de los campos ortográfico, ortológico, morfológico y sintáctico en sus vertientes no solo normativa sino también descriptiva. Los capítulos que dedicamos al léxico y al estilo, aunque puedan parecer tangenciales a la gramática, participan también de ella, si bien de forma transversal.
(...) Creemos útil intentar encauzar los cambios que se van produciendo en la lengua con el fin de buscar la mayor unidad posible (dentro de unos límites amplios) al menos en lo que a la lengua culta escrita se refiere. Siempre es importante en toda lengua una referencia normativa para los muchos casos de duda o vacilación que puedan presentarse.
(...) Pretendemos que esta obra pueda ser útil a personas de ámbitos socioculturales diversos: periodistas, secretarios y secretarias, personal universitario, estudiantes en general, profesores y profesoras, extranjeros que quieran perfeccionar su español, etc.
